1 00:00:41,630 --> 00:00:44,490 Är du vilse? 2 00:00:47,110 --> 00:00:49,510 Är du vilse? 3 00:03:03,150 --> 00:03:06,670 Man, lugn, lugn. Vad det fan pågår? 4 00:03:06,870 --> 00:03:07,689 De är döda. 5 00:03:07,690 --> 00:03:09,470 Ge mig en pistol. Ge mig en pistol. 6 00:03:09,950 --> 00:03:11,170 Vi har inte tillräckligt. 7 00:03:11,490 --> 00:03:13,330 Det är en kille. Han dödar alla. 8 00:03:18,570 --> 00:03:19,010 Om 9 00:03:19,010 --> 00:03:27,210 du 10 00:03:27,210 --> 00:03:29,410 vill se mig, ring bara på klockan. 11 00:03:29,670 --> 00:03:30,670 Eller ring. 12 00:03:31,110 --> 00:03:32,110 Skriv ett mejl. 13 00:03:35,670 --> 00:03:36,670 engelska, 14 00:03:38,350 --> 00:03:39,350 kanske? 15 00:03:42,510 --> 00:03:44,210 Vilket språk du än talar, 16 00:03:45,370 --> 00:03:48,430 kanske du förstår detta ibland lojaliteter förändras. 17 00:03:48,790 --> 00:03:51,430 Vad de än betalar dig så är det inte det så mycket som det. 18 00:03:51,910 --> 00:03:54,210 Jag föreslår att du tar det. Förstår du? 19 00:04:25,520 --> 00:04:26,580 Gjort. Några problem? 20 00:04:27,060 --> 00:04:29,900 Tja, det huvudlösa antalet bulgariska män med vapen var lite jobbiga 21 00:04:29,900 --> 00:04:30,799 arsen. 22 00:04:30,800 --> 00:04:35,960 Jag kan bara be om ursäkt för att det är orsaken av någon smärta till en sådan sensationell röv. 23 00:04:36,680 --> 00:04:40,180 Damien, du vet vad jag gör för att leva, och ändå varje gång vi talar du aldrig 24 00:04:40,180 --> 00:04:41,180 säg det. Det är en komplimang. 25 00:04:42,940 --> 00:04:43,940 Du är på nu. 26 00:04:46,320 --> 00:04:47,800 Låt mig ringa tillbaka, Damien. 27 00:05:29,930 --> 00:05:30,930 Vad fan tittar du på? 28 00:06:05,810 --> 00:06:07,170 Vem av er jävlar gjorde det? 29 00:06:10,590 --> 00:06:11,590 Det var du, eller hur? 30 00:06:12,310 --> 00:06:13,310 Med mullvad? 31 00:06:17,550 --> 00:06:18,550 Nej. 32 00:06:19,650 --> 00:06:20,650 Det var du. 33 00:06:21,630 --> 00:06:24,210 För jag har ett par ögon, fuckface. 34 00:06:24,450 --> 00:06:27,270 Och när jag frågade vem som gjorde det tittade han rakt mot dig. Så antingen vill han 35 00:06:27,270 --> 00:06:30,650 du, eller så tittade han på dig för du var skiten som slog in det 36 00:06:30,650 --> 00:06:31,650 bakhuvudet. 37 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Ge mig bollen. 38 00:06:42,060 --> 00:06:43,060 Gå och lek i havet. 39 00:07:11,500 --> 00:07:12,500 Du klarade det. 40 00:07:12,520 --> 00:07:13,580 Du Edward Green? 41 00:07:13,980 --> 00:07:14,939 Äh - va. 42 00:07:14,940 --> 00:07:17,080 Du är precis i tid. Vi är på väg att stäng dörrarna. 43 00:07:18,380 --> 00:07:19,380 Pass och boardingkort. 44 00:07:25,640 --> 00:07:26,640 Sir? 45 00:07:28,600 --> 00:07:34,480 Ja, ja, jag är... jag tänker. jag bara... Nu är jag här. 46 00:07:36,980 --> 00:07:38,360 Sir, porten stängs. 47 00:07:38,920 --> 00:07:39,920 Rätt. 48 00:07:40,460 --> 00:07:41,580 Ja, ja, jag vet. 49 00:07:41,820 --> 00:07:44,460 Jag... Kom igen, Edward. 50 00:07:44,700 --> 00:07:45,700 Jag vet. 51 00:07:45,980 --> 00:07:48,620 Det här verkar nog lite mentalt till dig. Dumt, inte sant? Jag är medveten om det 52 00:07:48,620 --> 00:07:50,280 det här är dumt. Jag ska stänga grind nu. 53 00:07:52,360 --> 00:07:53,360 Varsågod. 54 00:08:01,880 --> 00:08:03,200 Sjukhuset har inte gått ut, eller hur? 55 00:09:22,380 --> 00:09:23,800 Jag är sen. 56 00:09:24,260 --> 00:09:26,320 Det är det fortfarande. Du kan se kön, eller hur? 57 00:09:26,800 --> 00:09:30,600 Ja, ja. Jag ser dig också roligt låtsas att dina öron är för stora 58 00:09:30,600 --> 00:09:32,400 fläskkotletter medan jag har någon annanstans att vara. 59 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Andrea. 60 00:09:41,300 --> 00:09:43,980 Det kan vara värt att öppna munnen. 61 00:09:45,800 --> 00:09:48,500 Jag beställde en specialbeställning för den biffen, den Wagyu. 62 00:09:48,960 --> 00:09:50,100 Jag minns. 63 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 Jag har det. 64 00:09:53,420 --> 00:09:56,420 Du är en sådan solstråle, Deletisa. 65 00:09:56,880 --> 00:09:57,920 Kalla mig inte så, Luca. 66 00:09:58,600 --> 00:09:59,800 Vi ses på bröllopet imorgon. 67 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 Eller inte. 68 00:10:32,330 --> 00:10:35,070 Hej. Du ser... blek ut. 69 00:10:36,570 --> 00:10:40,950 Åh, båtturen var jobbig. Kan jag bara, um... 70 00:10:40,950 --> 00:10:46,770 Jag känner mig lite illamående. Jag måste sätta mig ner. 71 00:10:51,890 --> 00:10:53,750 Djupt andetag. 72 00:10:54,310 --> 00:10:55,310 Du kommer att klara dig. 73 00:10:57,690 --> 00:11:00,490 Åh, flytande jävla vitvaror är det här. 74 00:11:00,830 --> 00:11:02,330 Någon borde berätta för dem att Mykonos är det sätt. 75 00:11:04,730 --> 00:11:05,950 Alltid så snabb att döma. 76 00:11:07,290 --> 00:11:09,450 När blev du försvarare av 0 .1 %? 77 00:11:13,570 --> 00:11:14,570 Okej. 78 00:11:17,210 --> 00:11:24,090 Okej. 79 00:11:24,290 --> 00:11:25,290 Inget behov av det. 80 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Du är inte tio. 81 00:11:36,760 --> 00:11:37,780 Samma rum som förra gången? 82 00:11:38,380 --> 00:11:39,920 Japp, uppför trappan. Samma rum. 83 00:11:40,420 --> 00:11:44,760 Okej, jag ska bara... Hej, gjorde du det någonsin provat att wagyu nötkött? 84 00:11:45,780 --> 00:11:48,980 Vad? Du nämnde det förra gången du var här. Du sa att du hade läst om det. 85 00:11:49,000 --> 00:11:51,880 Åh, ja, det var för fyra år sedan när jag blev vegan. 86 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 Åh. 87 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Varsågod. 88 00:12:05,770 --> 00:12:06,930 Hur fan fick du det här numret? 89 00:12:07,390 --> 00:12:08,390 spelar ingen roll. 90 00:12:09,430 --> 00:12:11,030 Lyssna, jag har ett jobb åt dig. 91 00:12:11,290 --> 00:12:15,910 Nåväl, efter tio jävla år gör du inte det bara... Vad det än är så är jag inte det 92 00:12:15,910 --> 00:12:17,590 intresserad, okej? Det har du inte hört det ännu. 93 00:12:19,030 --> 00:12:20,030 Jag är pensionerad. 94 00:12:20,390 --> 00:12:23,770 Julie. My, öh... Allt jag kan göra är att titta på tid, okej? 95 00:12:24,050 --> 00:12:27,550 Målet är precis utanför dörren. Och de är ett farligt mål. Och om jag 96 00:12:27,550 --> 00:12:31,230 hade någon... Med största respekt, varför trycker du inte upp den hela vägen 97 00:12:31,230 --> 00:12:32,230 rövhål, Damien? 98 00:12:33,290 --> 00:12:34,290 Vem var i telefon? 99 00:12:34,550 --> 00:12:35,890 Eh... Min pojkvän. 100 00:12:36,510 --> 00:12:37,510 Åh. 101 00:12:38,030 --> 00:12:40,030 Sa du bara till honom att skjuta allt vägen upp i hans rövhål? 102 00:12:40,250 --> 00:12:42,550 Ja, det är komplicerat. Vad du än gör på dina egna villkor, upp till dig. 103 00:12:45,850 --> 00:12:46,950 Jag visste inte att du hade en pojkvän. 104 00:12:47,910 --> 00:12:49,330 Så du äter definitivt inte kött? 105 00:12:49,750 --> 00:12:52,810 Veganer brukar inte göra det. Gör bara smart rumpan slutar. Om bristen på däggdjurskött 106 00:12:52,810 --> 00:12:53,910 gör oss till totala tikar. 107 00:12:55,870 --> 00:12:59,110 Jag ska bara gå till butiken. bra, du behöver verkligen inte. Det är bra. Vara 108 00:12:59,110 --> 00:13:00,110 rakt tillbaka. 109 00:13:45,130 --> 00:13:46,930 Ursäkta mig, var är min telefon? 110 00:13:47,410 --> 00:13:51,350 Jag förstår inte arabiska. 111 00:14:01,310 --> 00:14:07,830 Är du holländaren, ja? 112 00:14:08,150 --> 00:14:09,150 Ja. 113 00:14:09,450 --> 00:14:11,110 Vem är du? Följ mig. 114 00:14:11,490 --> 00:14:12,490 Okej, varför? 115 00:14:13,580 --> 00:14:15,180 Har du någon av dessa skor? 116 00:14:15,800 --> 00:14:18,260 Skor? De spetsiga i trä. 117 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 Roligt utseende. 118 00:14:20,440 --> 00:14:21,960 Vad? Klockor, menar du? 119 00:14:22,220 --> 00:14:23,220 Ja, klockor. 120 00:14:23,400 --> 00:14:25,040 Bär folk verkligen klockor? 121 00:14:25,600 --> 00:14:29,520 I vissa delar av Holland bär de fortfarande dem, faktiskt. På landsbygden, 122 00:14:29,640 --> 00:14:32,160 bönder, trädgårdsmästare. Varför? 123 00:14:32,400 --> 00:14:35,840 Jag tror att de gillar dem. Det är de vattentät och robust. 124 00:14:36,360 --> 00:14:38,200 Vart ska vi? Vad finns där inne? 125 00:14:40,180 --> 00:14:41,180 Hej. 126 00:14:41,800 --> 00:14:43,080 jag är... 127 00:14:43,310 --> 00:14:49,970 Ja, vi hade en natt 128 00:14:49,970 --> 00:14:53,770 ut, jag och pojkarna. Det var ingen grej. 129 00:14:55,170 --> 00:14:56,170 Nej. 130 00:14:58,110 --> 00:14:59,190 Allt är bra. 131 00:14:59,770 --> 00:15:05,930 Jag ska ta hand om dig. Och i gengäld, du kommer att ta hand om mig. 132 00:15:08,430 --> 00:15:09,430 Nej. 133 00:15:09,790 --> 00:15:10,790 Snälla. 134 00:15:11,910 --> 00:15:12,910 jag... 135 00:15:15,370 --> 00:15:16,970 och du är en datorkille. 136 00:15:17,230 --> 00:15:18,230 Ja. 137 00:15:19,430 --> 00:15:21,330 Jag behöver att du går in. 138 00:15:23,450 --> 00:15:25,610 Vill du överleva här? 139 00:15:26,310 --> 00:15:28,250 Visa mig vad du kan göra. 140 00:15:51,080 --> 00:15:52,080 Är du okej? 141 00:15:53,840 --> 00:15:54,840 Ja, jag mår bra. 142 00:15:55,740 --> 00:15:56,740 Varför? 143 00:15:57,820 --> 00:16:00,660 Ingenting, nej, du bara... verkar bara distraherad. 144 00:16:01,140 --> 00:16:02,820 Nej, nej, nej, jag är... Jag mår bra. 145 00:16:09,120 --> 00:16:11,540 Så... Vi borde nog gå till det här bröllop imorgon på ön. 146 00:16:12,800 --> 00:16:14,560 Hela byn går. 147 00:16:16,040 --> 00:16:17,040 Något att göra. 148 00:16:26,350 --> 00:16:27,350 Okej. Vad? 149 00:16:32,650 --> 00:16:33,650 Ingenting. 150 00:16:34,430 --> 00:16:37,930 Ingenting. Nej, det är bara jag inte är här för lång, så... Nej. 151 00:16:38,450 --> 00:16:42,290 Så mamma, det känns som att du hellre vill gå till en främlings bröllop än prata med 152 00:16:42,290 --> 00:16:43,290 egen son? 153 00:16:45,370 --> 00:16:46,370 Var inte löjlig. 154 00:16:46,790 --> 00:16:48,950 Nåväl, jag är här nu. Vill du prata till mig? 155 00:16:52,310 --> 00:16:54,330 Okej. Det är något jag skulle vilja fråga du, faktiskt. 156 00:16:54,650 --> 00:16:55,650 Okej, vad? 157 00:16:58,050 --> 00:16:59,750 Ringer namnet Anvil Assets en klocka? 158 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 Borde det? 159 00:17:07,630 --> 00:17:11,630 Du och pappa träffades på en pub som heter The Ankra på Goldhawk Road. Det är vad du 160 00:17:11,630 --> 00:17:14,369 sa sist jag frågade. Ankaret, Goldhawk Road. Ja, okej. 161 00:17:14,780 --> 00:17:16,980 Jag är journalist, mamma. Om du ska att ljuga för mig, försök åtminstone göra en halv 162 00:17:16,980 --> 00:17:20,480 -bra jävla jobb. Ankaret öppnade inte på Goldhall Road förrän flera år 163 00:17:20,480 --> 00:17:23,200 efter att jag föddes. Nåväl, gud förbjude dig borde glömma något när du får 164 00:17:23,200 --> 00:17:26,480 äldre. Sluta. Sluta, snälla. Precis sluta ljuga. Du ljuger. 165 00:17:26,940 --> 00:17:30,960 Du har ljugit för mig om min pappa hela mig livet. Jag bara fortsätter att låta det 166 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 glida. Det är lättare. 167 00:17:35,020 --> 00:17:39,900 Och så fick jag det här brevet på min dag 30-årsdag, vilket gör mig till en förvaltare i 168 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 Städtillgångar. 169 00:17:41,040 --> 00:17:44,220 Det finns mycket pengar i förtroendet, nej namn, ingen indikation på vem som lämnade mig a 170 00:17:44,220 --> 00:17:46,320 betydande mängd kontanter ur blå dagen jag fyllde 30. 171 00:17:47,000 --> 00:17:48,200 Och du tror att det är din pappa? 172 00:17:48,440 --> 00:17:50,000 Nej, jag tror det är jävla påsk Kanin. 173 00:17:56,940 --> 00:17:57,940 Låt det gå. 174 00:18:06,760 --> 00:18:08,620 Varför kan du inte bara berätta sanningen för mig? 175 00:18:11,110 --> 00:18:14,570 Jag vet inte vad Anvil Assets är. jag vet inte om han lämnade de pengarna till dig. 176 00:18:16,430 --> 00:18:20,430 Allt jag vet är att din far inte var en bra person. 177 00:18:21,430 --> 00:18:22,430 Okej? 178 00:18:23,470 --> 00:18:25,870 Så bara lämna det där. 179 00:18:31,910 --> 00:18:32,910 Du ljuger fortfarande. 180 00:18:33,910 --> 00:18:34,910 Varför skulle du säga det? 181 00:18:37,070 --> 00:18:38,590 För jag känner dig. Du ljuger alltid. 182 00:18:51,340 --> 00:18:52,340 Det borde du få. 183 00:19:10,760 --> 00:19:12,700 Sa jag inte åt dig att skjuta upp den rövhål? 184 00:19:21,000 --> 00:19:22,920 Du är desperat och jag har rätt plats vid rätt tidpunkt. 185 00:19:23,540 --> 00:19:25,360 Okej, ja, jag är desperat. 186 00:19:26,020 --> 00:19:28,740 Fönstret kommer att stängas före ett annat operativ kan ta sig dit. 187 00:19:29,860 --> 00:19:32,880 Jag dubblar din avgift. Jag behöver inte pengar. 188 00:19:33,880 --> 00:19:35,040 Så ge det till din son. 189 00:19:38,980 --> 00:19:42,200 Har du inte glömt vad som hände senast tid? Jag är pensionerad, Damien. 190 00:20:16,880 --> 00:20:17,880 Jag måste gå. 191 00:20:18,000 --> 00:20:19,420 Det är min pojkvän. 192 00:20:19,640 --> 00:20:21,280 Åh. Jag har några problem. 193 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 Säker. 194 00:20:24,620 --> 00:20:25,620 Kan inte vänta med att träffa honom. 195 00:22:30,670 --> 00:22:31,670 Inte än. 196 00:22:31,690 --> 00:22:34,130 Jag bara sitter här. 197 00:22:35,670 --> 00:22:36,690 På min röv. 198 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 Ursäkta mig? 199 00:22:38,870 --> 00:22:41,610 Monaco. Hur många gånger högg jag det kasinoägare? 200 00:22:43,850 --> 00:22:44,850 Sex. 201 00:22:45,310 --> 00:22:46,890 Eller fem. Eller sju. 202 00:22:47,570 --> 00:22:48,690 Jag borde komma ihåg. 203 00:22:49,830 --> 00:22:51,650 Du kommer ihåg eftersom jag inte knivhögg honom. 204 00:22:52,610 --> 00:22:55,610 Jag krossade hans skalle med en pappersvikt som kund så 205 00:22:55,610 --> 00:22:56,610 begärt. 206 00:22:57,100 --> 00:23:00,400 Och varje gång jag någonsin har pratat med dig, ända sedan jag har känt dig har du alltid gjort det 207 00:23:00,400 --> 00:23:02,440 lyckats hitta ett sätt att kommentera min arsen. 208 00:23:03,060 --> 00:23:09,540 Men nu, när jag ger dig en öppning, nej pun intended, du tar det inte. 209 00:23:11,800 --> 00:23:13,000 Världen har förändrats. 210 00:23:13,380 --> 00:23:14,380 Ja, men du har inte förändrats. 211 00:23:14,520 --> 00:23:15,520 Du skulle aldrig ändra dig. 212 00:23:16,680 --> 00:23:18,220 Eller Damien skulle åtminstone inte. 213 00:23:20,760 --> 00:23:21,760 Vem är det här? 214 00:23:23,140 --> 00:23:24,140 Spelar det någon roll? 215 00:23:25,140 --> 00:23:26,220 Jag skulle kunna vara vem som helst. 216 00:23:27,880 --> 00:23:28,880 nuförtiden. 217 00:23:29,960 --> 00:23:31,440 Jag skulle till och med kunna vara du, Julie. 218 00:23:33,080 --> 00:23:34,680 Är inte det det konstigaste? 219 00:23:47,520 --> 00:23:48,560 Vänta, Sean. 220 00:23:49,940 --> 00:23:51,300 När hörde du senast från honom? 221 00:23:52,240 --> 00:23:55,040 Och du är säker på att det var han? För om någon går runt och låtsas vara det 222 00:23:55,040 --> 00:23:56,940 Damien, jag är långt ifrån den enda personen vem... 223 00:23:58,570 --> 00:23:59,570 Nej. 224 00:23:59,690 --> 00:24:00,690 Nej, nej, nej. 225 00:24:01,610 --> 00:24:03,870 Ja, om du hör av honom, bara låt mig veta. 226 00:24:56,689 --> 00:24:57,810 Vi frågar om du vill ha lunch. 227 00:24:58,370 --> 00:24:59,650 Jag vet inte om jag är så hungrig. 228 00:24:59,890 --> 00:25:00,890 Är du? 229 00:25:01,270 --> 00:25:02,270 Jag är alltid hungrig. 230 00:25:02,590 --> 00:25:03,590 Även när jag inte är det. 231 00:25:06,250 --> 00:25:08,250 Och det är därför de betalar dig så mycket dollar. 232 00:25:11,050 --> 00:25:13,130 Ibland önskar jag att jag hade tagit din närma dig, Kayla. 233 00:25:14,130 --> 00:25:16,070 Ingen förväntar sig att din avdelning ska göra några pengar. 234 00:25:16,390 --> 00:25:19,030 Ja, det skulle vara ganska dålig välgörenhet ge om vi gjorde en vinst. 235 00:25:19,800 --> 00:25:20,800 Du vet vad jag menar. 236 00:25:21,020 --> 00:25:23,920 Det är inte i ditt fall. Jag säger det att kliva upp, göra den stora affären. Gör det inte 237 00:25:23,920 --> 00:25:26,720 stör mig. Jag är Aaron Cross. Förutom nu Jag ska kliva in och ångra varje 238 00:25:26,720 --> 00:25:29,820 beslut du har fattat under de senaste sex månader. Men jag menar, det är därför du får 239 00:25:29,820 --> 00:25:31,660 yacht. Det är därför jag skaffar yachten. 240 00:25:32,760 --> 00:25:37,700 Jag är säker på ytterligare sex timmar med dig dyra executive coach kommer att göra allt 241 00:25:37,700 --> 00:25:38,319 det här bättre. 242 00:25:38,320 --> 00:25:39,059 Det kommer det faktiskt. 243 00:25:39,060 --> 00:25:40,060 Du är superinsiktsfull. 244 00:25:40,700 --> 00:25:42,700 Hur som helst, förlåt för att jag smäller. 245 00:25:45,480 --> 00:25:46,480 Hej Ezra. 246 00:25:47,100 --> 00:25:48,100 Vad är Shontan? 247 00:25:52,530 --> 00:25:53,530 Var hörde du det ordet? 248 00:25:53,670 --> 00:25:55,010 Jag är ganska säker på att jag frågade dig först. 249 00:25:58,070 --> 00:26:01,230 Något... Vissa saker är vi inte ska veta. 250 00:26:37,980 --> 00:26:40,280 Säg inte, hur har dagen varit så långt? 251 00:26:40,640 --> 00:26:44,820 Bra. Sju idag, vilket betyder att det är dags att göra en önskan. 252 00:26:46,100 --> 00:26:47,440 Borde vi inte tända ljusen? 253 00:26:47,840 --> 00:26:49,800 Jag har inga matcher, så vi ska bara låtsas. 254 00:26:50,400 --> 00:26:51,900 Okej, blås ut dem nu. 255 00:26:54,860 --> 00:26:55,860 Jaja! 256 00:27:00,480 --> 00:27:01,480 Mamma? 257 00:27:06,060 --> 00:27:07,380 Åh, gud, jag är ledsen. Ledsen. 258 00:27:08,820 --> 00:27:09,960 Åh, shit. Jesus. 259 00:27:10,720 --> 00:27:12,640 aj! Jag är lite på kanten. 260 00:27:12,920 --> 00:27:13,920 Du berättar för mig. 261 00:27:15,200 --> 00:27:16,200 Problem med Damien? 262 00:27:16,320 --> 00:27:17,320 Vad? 263 00:27:18,340 --> 00:27:19,940 Din pojkvän igår kväll? 264 00:27:20,240 --> 00:27:21,700 Nej, nej, det är bra. 265 00:27:23,200 --> 00:27:25,420 Okej, jag vill ha en trevlig dag idag, okej? 266 00:27:26,360 --> 00:27:27,820 Jag hämtade en kostym från stan. 267 00:27:28,360 --> 00:27:30,240 Jag ska byta om. Du borde gör förmodligen detsamma. 268 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 Ja, ja. 269 00:27:31,940 --> 00:27:32,960 Bröllopet, eller hur? 270 00:27:39,180 --> 00:27:40,180 Vi kommer att bli sena. 271 00:27:47,720 --> 00:27:49,180 Jobbar redan. 272 00:27:49,500 --> 00:27:50,980 Det här gillar jag att se. 273 00:27:51,200 --> 00:27:53,140 Tack. Vi skaffar ett skrivbord. 274 00:27:55,700 --> 00:28:01,800 Grigor! Nej, nej. Jag behöver dig till 100%. Jag ska får dig 100%. 275 00:28:01,800 --> 00:28:02,980 Rör vid mig. 276 00:28:03,630 --> 00:28:09,410 Det finns en man som de kallar Chichi. Det är han tar vår verksamhet, så vi tar 277 00:28:09,410 --> 00:28:15,550 livet. Jag vill att han ska veta. Du är en av oss nu. Tänk på det här som 278 00:28:15,550 --> 00:28:17,270 Hotell Kalifornien. 279 00:28:18,030 --> 00:28:20,710 Kolla ut, men lämna aldrig. 280 00:28:22,590 --> 00:28:23,770 Hur förstår du? 281 00:28:24,250 --> 00:28:26,170 Skär halsen av honom som en kyckling. 282 00:28:38,160 --> 00:28:40,000 Ursäkta mig. Talar du engelska? 283 00:28:40,660 --> 00:28:41,900 Jag har information. 284 00:28:42,900 --> 00:28:46,200 Jag tror att något hemskt kommer att hända hända. 285 00:28:51,520 --> 00:28:54,160 Tala. Jag är i en cell med en galning. 286 00:28:55,940 --> 00:28:58,340 Och jag vill flyttas till ett annat fängelse. 287 00:28:59,140 --> 00:29:00,680 Någonstans kommer jag att vara säker. 288 00:29:02,460 --> 00:29:03,460 Okej. 289 00:29:04,800 --> 00:29:06,920 Okej? Du berättar sanningen. 290 00:29:07,450 --> 00:29:08,470 Var en vän med den här personen. 291 00:29:08,810 --> 00:29:11,110 Okej. Vi kommer att behandla våra vänner väl. 292 00:29:11,630 --> 00:29:12,630 Ja. 293 00:29:14,310 --> 00:29:16,070 Det finns en man som heter Chi-Chi. 294 00:29:16,310 --> 00:29:18,550 Han kommer att dödas. 295 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Okej. 296 00:29:22,550 --> 00:29:23,650 Du kommer att klara dig. 297 00:29:25,930 --> 00:29:26,930 Ja. 298 00:29:28,390 --> 00:29:28,830 Vad 299 00:29:28,830 --> 00:29:35,670 letar du 300 00:29:35,670 --> 00:29:36,670 för? 301 00:29:37,040 --> 00:29:38,460 Något jag tappade igår kväll. 302 00:29:41,320 --> 00:29:43,160 Så, hur ser jag ut? 303 00:29:45,080 --> 00:29:46,800 Jesus, var fan har du fått tag i det? 304 00:29:47,300 --> 00:29:49,520 I din butik nerför backen. 305 00:29:49,840 --> 00:29:52,480 Gud, du ser ut som du är på väg dit sjätte formen dans. Det var det enda 306 00:29:52,480 --> 00:29:53,480 storlek de hade. 307 00:29:55,880 --> 00:29:59,860 Hur mycket whisky fick du igenom? 308 00:30:01,320 --> 00:30:02,320 Tillräckligt. 309 00:30:06,060 --> 00:30:09,100 OK. Snälla, kom igen. Vi måste gå. Vi kommer att bli sena. 310 00:30:09,300 --> 00:30:10,199 Okej. 311 00:30:10,200 --> 00:30:13,900 Nej, vi går. Du är nästan säkert fortfarande över gränsen. Alla 312 00:30:13,900 --> 00:30:16,560 säker någon vill se vad som skulle hända om du försökte klättra på att bära 313 00:30:16,560 --> 00:30:17,560 de där byxorna i alla fall. 314 00:30:59,070 --> 00:31:00,070 Fortsätta. 315 00:31:05,090 --> 00:31:06,690 Vad? Bättre ut än in. Ursäkta mig? 316 00:31:07,030 --> 00:31:10,530 Säg bara vad det är som verkar har krupit upp i arslet. Vad som helst 317 00:31:10,530 --> 00:31:11,570 att ha krupit upp i arslet? 318 00:31:13,710 --> 00:31:15,390 Jag känner dig. Jag undrar ibland. 319 00:31:17,110 --> 00:31:18,470 Okej. Du känner mig. Bra. 320 00:31:23,120 --> 00:31:27,080 Jag är ledsen att jag gick ut igår kväll. Det är inte det. Nej, jag är ledsen. Jag har inte sett 321 00:31:27,080 --> 00:31:28,220 dig om fyra år. 322 00:31:28,940 --> 00:31:33,940 Förlåt, fyra år. Egentligen är jag... Den frågor, frågorna om min pappa 323 00:31:33,940 --> 00:31:40,900 och tillgångarna, och jag vet att du hatar mig frågar, det är bara... jag 324 00:31:40,900 --> 00:31:46,740 tänkte inte berätta för dig förrän du träffade... Fy fan, så jag ska gifta mig. 325 00:31:56,860 --> 00:31:57,860 Grattis. 326 00:31:58,380 --> 00:32:00,000 Åh, tack. 327 00:32:02,360 --> 00:32:03,360 Vad heter han? 328 00:32:05,980 --> 00:32:12,340 Det är en kvinna, frun. Åh, jag trodde du var bisexuella eller flytande eller... Nej, nej, 329 00:32:12,360 --> 00:32:17,220 shh. Jag provade något en gång kl universitet, vilket jag nu ångrar att jag berättade 330 00:32:17,240 --> 00:32:18,240 men... 331 00:32:23,379 --> 00:32:24,379 Förlovad? 332 00:32:25,440 --> 00:32:27,260 Jag visste inte ens att du såg någon. 333 00:32:27,980 --> 00:32:28,980 Det är mycket du inte vet. 334 00:32:36,140 --> 00:32:37,340 Vi träffades för nio månader sedan. 335 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 Sedan du frågade. 336 00:32:39,040 --> 00:32:43,860 Bara lite snabbt. När det är rätt. 337 00:32:50,250 --> 00:32:51,149 Vad händer? 338 00:32:51,150 --> 00:32:52,150 Gå ner! Gå ner! 339 00:32:54,970 --> 00:32:56,690 Vad fan är det som händer? 340 00:33:00,650 --> 00:33:03,450 Luffare! Det är bra. Han laddar om. Gå! Gå! 341 00:33:07,470 --> 00:33:09,450 Vad fan är det som händer? 342 00:33:10,770 --> 00:33:11,770 Luffare! 343 00:33:12,150 --> 00:33:13,490 Vad gör du? Gå ner! 344 00:33:17,070 --> 00:33:18,070 Fem skott. 345 00:33:18,090 --> 00:33:19,090 Vad menar du? 346 00:33:19,310 --> 00:33:21,890 Gå dit bara. Gå dit härnäst till den väggen. Du kommer att vara utanför linjen 347 00:33:21,890 --> 00:33:22,449 av synen. 348 00:33:22,450 --> 00:33:23,450 De är ute efter mig. 349 00:33:23,810 --> 00:33:24,850 Vad? Varför? 350 00:33:25,050 --> 00:33:27,270 Okej, jag ska distrahera dem, och då flyttar du. 351 00:33:27,730 --> 00:33:31,510 Vad menar du med att de är ute efter mig? Varje fem skott måste han ladda om. Ge oss 352 00:33:31,510 --> 00:33:33,470 ungefär åtta sekunder, okej? Och så du gå. 353 00:36:17,410 --> 00:36:18,410 Han är död. 354 00:37:06,600 --> 00:37:07,600 Grigor! 355 00:37:41,560 --> 00:37:42,720 Herr Jasper de Voigt. 356 00:37:43,000 --> 00:37:45,120 Okej, jag måste prata med Mr Cross nu. 357 00:37:47,160 --> 00:37:47,839 Nej då. 358 00:37:47,840 --> 00:37:50,640 Du skickar bara detta meddelande vidare till honom, okej? 359 00:37:51,200 --> 00:37:52,560 Säg, Sean Tain. 360 00:37:53,360 --> 00:37:54,360 Sean Tain. 361 00:37:54,580 --> 00:37:58,940 Säg det där ordet och säg att det är hans gamla kollega, herr Jasper de Voigt, 362 00:37:59,020 --> 00:38:02,900 måste få ut ur fängelset innan ryssarna eller libyerna dödar 363 00:38:03,400 --> 00:38:06,420 Om han inte vill att hela världen ska veta vad jag vet, och jag tror inte att han vill 364 00:38:06,420 --> 00:38:07,420 det. Okej? 365 00:38:08,840 --> 00:38:10,580 Okej, jag säger åt honom att skynda på upp. 366 00:38:26,410 --> 00:38:27,410 Jag gillar Pavel. 367 00:38:28,430 --> 00:38:29,430 Härligt uppförande. 368 00:38:30,390 --> 00:38:31,930 Men gjorde en jävla röra av det här jobbet. 369 00:38:33,250 --> 00:38:34,250 Vad är det som händer? 370 00:38:34,850 --> 00:38:35,850 Rätt. 371 00:38:36,650 --> 00:38:37,650 OK. 372 00:38:38,370 --> 00:38:41,570 Vi måste packa och gå från den här ön just nu, annars orsakar jag någon annan 373 00:38:41,570 --> 00:38:42,570 att bli sårad. 374 00:38:42,870 --> 00:38:43,870 Mamma. 375 00:38:44,070 --> 00:38:45,390 Mamma, vad är du, en spion? 376 00:38:45,650 --> 00:38:48,870 Är det här... Fan, jag är ledsen. ..det här vittnesskydd? Okej, det är jag 377 00:38:48,870 --> 00:38:51,430 skulle ha lämnat den minut jag visste det var inte Damien. Mamma. 378 00:38:52,250 --> 00:38:54,810 Mamma, snälla, sakta ner. Bara... Mamma! 379 00:39:20,090 --> 00:39:25,370 Jag letar efter kvinnan. 380 00:39:27,070 --> 00:39:28,070 Var kommer du ifrån? 381 00:39:28,870 --> 00:39:30,310 Afonso, Interpol. 382 00:39:31,910 --> 00:39:34,350 Vi väntar fortfarande på vår polis från fastlandet. 383 00:39:35,180 --> 00:39:36,500 Berätta om engelskan. 384 00:39:37,860 --> 00:39:39,100 Servitör. Ursäkta mig? 385 00:39:40,800 --> 00:39:42,780 Du har inte ens frågat mig vad som hände. 386 00:39:44,220 --> 00:39:45,480 Visa mig ditt ID igen. 387 00:40:07,150 --> 00:40:09,850 Det är okej. Komma. Det är okej. Det är okej. 388 00:40:10,810 --> 00:40:13,530 Åh, det är lätt. 389 00:40:16,370 --> 00:40:17,990 Den engelska kvinnan, sir. 390 00:40:39,180 --> 00:40:40,180 Jag ska hämta dig. 391 00:40:41,060 --> 00:40:42,060 Jag ska hämta dig. 392 00:41:06,730 --> 00:41:09,570 Jag trodde inte att du kunde ta min bild. Jag kanske skickar den till pappa och 393 00:41:09,570 --> 00:41:12,090 hur du gör affärer i yachten badkar. Åh, ja. 394 00:41:15,390 --> 00:41:18,390 Kommer du ihåg när du fick den där jojo för din åttonde födelsedag och jag verkligen 395 00:41:18,390 --> 00:41:19,348 ville du leka med den? 396 00:41:19,350 --> 00:41:20,350 Det var så irriterande. 397 00:41:20,710 --> 00:41:23,630 Nåväl, när jag väl får något i huvudet, jag kommer inte att lämna det ifred. Det vet du. 398 00:41:24,010 --> 00:41:26,750 Jag vet inte om Shonten mer än du gör. 399 00:41:27,210 --> 00:41:28,210 Okej? 400 00:41:28,390 --> 00:41:29,390 Jag fick ett mejl. 401 00:41:30,610 --> 00:41:31,610 Ja, det gjorde jag också. 402 00:41:32,370 --> 00:41:33,430 från vem? jag vet inte. 403 00:41:33,650 --> 00:41:34,650 Allt jag vet är... 404 00:41:34,760 --> 00:41:37,820 Jag gick till Michael och han lät riktigt sjukt konstigt när jag såg namnet. 405 00:41:38,780 --> 00:41:40,460 Du vet verkligen inte mer än det. 406 00:41:42,040 --> 00:41:43,040 Du svär? 407 00:41:43,800 --> 00:41:44,800 På mammas tillväxt? 408 00:41:47,880 --> 00:41:48,880 Jag svär. 409 00:42:03,850 --> 00:42:04,850 Varför har det inte hänt än? 410 00:42:06,670 --> 00:42:07,830 Jag bryr mig inte. 411 00:42:08,570 --> 00:42:11,130 Han går runt utan en blodig ledtråd och det är för mycket. 412 00:42:11,810 --> 00:42:14,630 Jag tittar på Bambi när jag var liten som trasslade till mig upp nog. Jag tror inte det ligger på min 413 00:42:14,630 --> 00:42:15,630 också. 414 00:42:16,890 --> 00:42:18,510 Det borde göras redan. 415 00:42:19,070 --> 00:42:20,070 Sortera det. 416 00:42:34,440 --> 00:42:37,880 Ska du verkligen inte berätta varför du verkar vara något slags jävla 417 00:42:37,880 --> 00:42:39,260 perimenopausal James Bond? 418 00:42:39,600 --> 00:42:40,620 Åh, ja, jag bryr mig. 419 00:42:41,160 --> 00:42:43,840 För en gångs skull i ditt liv, berätta bara mig sanningen. 420 00:42:48,980 --> 00:42:53,600 Jag... Jag brukade göra dåliga saker, okej? 421 00:42:54,840 --> 00:42:55,840 För pengar. 422 00:42:56,920 --> 00:42:57,980 Vad betyder det ens? 423 00:42:59,220 --> 00:43:02,760 Jag och Pavel, vi är i samma sak företag. 424 00:43:03,670 --> 00:43:06,130 Är det därför du inte berättar om pappa? Gud, inte han igen. 425 00:43:06,810 --> 00:43:09,670 Jag är i becksvart här, mamma. Jag vet inte vad jag ska tycka. Jag vet inte 426 00:43:09,670 --> 00:43:13,030 hur man känner för något av detta. Så bara berätta för mig. Börja bara från början och 427 00:43:13,030 --> 00:43:14,030 snälla berätta bara för mig. 428 00:43:15,770 --> 00:43:17,610 Jag är din mamma. 429 00:43:17,830 --> 00:43:18,769 Jag är mamma. 430 00:43:18,770 --> 00:43:22,830 Jag är en jävla jävla John av det. Men jag är din mamma. Och det är därför jag kommer att göra det 431 00:43:22,830 --> 00:43:26,310 dö innan jag berättar vad fan det är du tror att du behöver veta. 432 00:43:27,390 --> 00:43:28,910 Lägg ihop det hela. 433 00:43:30,050 --> 00:43:31,050 Vi måste flytta. 434 00:44:56,319 --> 00:44:57,319 Låt oss gå. 435 00:45:03,280 --> 00:45:06,460 Vilka fan är de? Håll ut bara. Du död. Håll ut bara. 436 00:46:19,820 --> 00:46:21,500 Kom igen. Vad? Vad? Varför? 437 00:46:21,920 --> 00:46:22,980 Varför är vi här? 438 00:46:23,760 --> 00:46:24,760 Hitta några svar. 439 00:46:24,980 --> 00:46:25,980 Vad? 440 00:46:26,100 --> 00:46:27,100 Det. 441 00:46:28,100 --> 00:46:29,600 Vad? Vad där? 442 00:46:30,120 --> 00:46:31,380 Vad menar du? 443 00:46:31,700 --> 00:46:32,700 Följ mig bara. 444 00:47:20,220 --> 00:47:22,940 Hej. Jag är ledsen för detta. 445 00:47:23,480 --> 00:47:24,620 Vad händer? 446 00:47:30,760 --> 00:47:31,760 mamma, 447 00:47:39,100 --> 00:47:41,700 det här är Kayla, min fästmö. 448 00:47:42,720 --> 00:47:43,980 Kayla, det här är min mamma. 449 00:47:46,160 --> 00:47:47,160 Hej.